在秋季提升阶段，翻译硕士考研者要做的事情，不仅要牢固专业基础知识，还需要泛读一些报刊文章。下面，北京文都考研网小编为扩展翻译硕士考生的知识面，整理了MTI双语时事:国产手机品牌在国际市场受欢迎，供考生参考。
2020考研MTI双语时事:国产手机品牌在国际市场受欢迎
In the second quarter of the year, global smartphone shipments were 360 million. Over 40 percent smartphones were made in China, according to the most recent statistics produced by survey company Counterpoint.
今年第二季度，全球智能手机出货量达到3.6亿部。由某调查咨询公司发布的数据显示，其中有四成来自中国!
Huawei held a market share of 25.4 percent of the European market in the first quarter of the year, while in India, domestic smartphone brand onePlus beat Samsung and Apple with a market share of 43 percent, became the fastest-growing brand in India during the second quarter of 2019.
今年第一季度，华为占据了欧洲手机市场25.4%的市场份额;在印度，中国智能手机品牌OnePlus击败了三星和苹果，占据了当地43%的市场份额，成为印度2019年第二季度增长最快的手机品牌。
To truly understand the overseas market and make tailored marketing solutions are both strategies for these brands to be successful overseas. For instance, in order to open up the European market, Huawei agreed on a sponsorship deal with German soccer club Borussia Dortmund.
要真正了解海外市场，制定出量身定做的营销解决方案，都是这些品牌在海外取得成功的策略。例如，为了开拓欧洲市场，华为与德国足球俱乐部多特蒙德达成了赞助协议。
OnePlus, based in south China’s Shenzhen, infiltrated the Indian market by means of improving its sales channels and promoting localization. In 2014, it entered India through a partnership with Amazon India. In 2017, it opened the first brick-and-mortar store in Bangalore. Now, it has more than 20 stores across India. The phone maker now has a research and development center in India and hires about 200 local staff.
总部位于中国南方深圳的OnePlus通过改善销售渠道和促进本土化，打入了印度市场。2014年，它通过与亚马逊印度的伙伴关系进入印度。2017年，它在班加罗尔开设了第一家实体店。现在，它在印度有20多家门店。这家手机制造商现在印度有一个研发中心，雇佣了大约200名当地员工。
以上是北京文都考研网给出的“2020考研MTI双语时事:国产手机品牌在国际市场受欢迎”，希望对参加2020考研翻译硕士考生们，在复习中有所帮助!祝2020考研顺利!
推荐阅读：
2020考研MTI双语时事9月文章汇总
2020考研MTI中国日报9月热词汇总
2020考研MTI纽约时报精选资料汇总
